Me recosté sobre una duna
Y miré al cielo
Cuando los niños eran pequeños
Y jugaban en la playa
Llegaste por detrás de mí
Te vi pasar
Estabas siempre tan cerca y
Todavía al alcance

Sara, Sara
¿Qué fue lo que te hizo cambiar de idea?
Sara, Sara
Tan fácil de mirar, tan difícil de definir

Todavía los veo jugando
Con sus palas en la arena
Corren al agua
Para llenar sus cubos
Aun veo las conchas
Cayendo de sus manos
Mientras uno tras otro
Suben la colina

Sara, Sara
Dulce ángel virgen, dulce amor de mi vida
Sara, Sara
Joya radiante, esposa mística.

Durmiendo en los bosques
Al lado de un fuego en la noche
Bebiendo ron blanco
En un bar en Portugal
Jugando al salto de la rana
Y escuchando Blanca Nieves
Tú en el mercado
En Savanna-la-Mar

Sara, Sara
Es todo tan claro, nunca lo podré olvidar
Sara, Sara
Amarte es algo de lo que nunca me arrepentiré

Todavía puedo oír los tañidos
De esas campanas Metodistas
Me había sometido a la cura
Y lo había pasado
Quedándome por días
En el Hotel Chelsea
Escribiendo “Dama de ojos tristes
de las tierras bajas” para ti

Sara, Sara
Donde quiera que viajemos
nunca estamos separados
Sara, oh Sara
Hermosa dama, tan querida por mi corazón

Como te conocí
No lo sé
Un mensajero me envió
En una tormenta tropical
Tú estabas allí en el invierno
Claro de luna en la nieve
Y en la callejuela Lily Pond
Cuando el tiempo era cálido

Sara, Sara
Esfinge de Escorpio vestida
Sara, Sara
Debes perdonarme

Ahora la playa está desierta
Excepto por algunas algas
Y un fragmento de un viejo barco
Varado en la costa
Tú siempre respondiste
Cuando necesité tu ayuda
Tú me das un mapa
Y una llave de tu puerta

Sara, Sara
Ninfa glamorosa con un arco y una flecha
Sara, oh Sara
Nunca me abandones, nunca te vayas.

Bob Dylan

Bien, si estás viajando a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor.

Si vas cuando las tormentas de nieve,
cuando el río se hiela y el verano acaba,
por favor mira si lleva un abrigo cálido
que la proteja de los vientos aulladores.
Por favor, mira si sus cabellos cuelgan largos,
si dan vueltas y vuelan sobre su pecho,
mira por mí, si su cabello cae largo,
de ese modo es como mejor la recuerdo.

Me pregunto si me recuerda alguna vez,
muchas veces lo he pedido,
en la oscuridad de mi noche,
en la claridad de mis dias

Así que si estás viajando a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor.

 

Bob Dylan

¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre
antes de que le llaméis hombre?
¿Cuántos mares tiene que surcar
la paloma blanca
antes de poder descansar en la arena?
Sí, ¿y cuánto tiempo tienen que volar
las balas de cañón
antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

Sí, ¿y cuánto tiempo tiene un hombre
que mirar hacia arriba
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿y cuántos oídos tiene que tener un hombre
para que pueda oír a la gente gritar?
Sí, ¿y cuántas muertes se aceptarán,
hasta que se sepa
que ya ha muerto demasiada gente?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

Sí, ¿y cuántos años puede existir una montaña
antes de ser bañada por el mar?
Sí, ¿y cuántos años deben vivir algunos
antes de que se les conceda ser libres?
Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre
volver la cabeza
fingiendo no ver lo que ve?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

 

Bob Dylan

Girl From The North Country (La chica del país del Norte)

Si viajas a la feria del país del norte,

donde los vientos soplan fuerte en la frontera,

dale recuerdos a una chica de allí,

Ella Fue Mi Verdadero Amor.

Mira a ver si sus cabellos son tan largos,

si dan vueltas y caen sobre su pecho,

por favor mira si sus cabellos son tan largos,

de este modo es como mejor la recuerdo.

Si vas cuando las tormentas de nieve,

cuando el río se hiela y el verano acaba,

por favor mira si lleva un buen abrigo

que la proteja de los vientos aulladores.

Me pregunto si me recordará alguna vez

muchas veces he rogado por ella

en la oscuridad de mis noches

y en la claridad de mis días

Así que si viajas a la feria del país del norte,

donde los vientos soplan fuerte en la frontera,

dale recuerdos a una chica de allí,

Ella Fue Mi Verdadero Amor.

Bob Dylan